9 months

by leimb

we can watch the world go by – up on cloud number nine {Bryan Adams}

…y el día 24 de mayo cumpliste 9 meses y se cumplió el mismo tiempo en mi vientre como fuera de él. Antes de concebirte, cuando naciste en mi corazón y crecías en mi mente, jugueteaba con esta fecha. Fecha en la que serías tanto del mundo como mío, fecha que me recordaba que naciste para ser tú. Querido y amado por mí in eternis, pero no mío. Podría seguir soñando pensando que eres mío hasta que sepas andar o quizás hasta que puedas expresarte mediante el habla o porqué no, hasta que seas económicamente independiente. La realidad es que tu eres del mundo desde siempre y yo…soy tuya para siempre.

Maiatzak 24n 9 hilabete bete zenituen. 9 hile nire sabelean, 9 hile munduan. Zeure sortzea baino lehen, nere bihotzean jaio eta buruan hazten zinen egun haietatik dabil egun hau dantzan nire gogoetan. Egun hontan munduak nire besoetatik hartzen zaitu eta egun honetatik aurrera munduarena zara nerea baino geihago. Zu zeu izateko jaioa. In eternis nigandik maitatua, baina ez zara nirea. Norberak bere burua engainatu dezake pentsatuaz nerea zarela oinez egi arte, hitzez gogoak partekatu arte edota, zergaitik ez, ekonomikoki nigandik independizatu arte. Benatan baina beti izan zara munduarea eta ni…ni beti izango naiz zurea.

…and it happened, 24th May you were 9 months old. 9 months within me, 9 months in the world. Even before you were conceived, when you were born in my heart and grew in my mind, I toyed around with this date. Date in which you would be as much of the world as mine. A date that reminded me you were born to be yourself. Loved by me in eternis, but not mine. I could fool myself into daydreaming you are mine until you can walk or until you are able to express yourself by speech or why not, until you are economically independent. The truth is you always belonged to the world and I…I will always belong to you.

Advertisements